The Lady promotes itself as ‘England’s longest running weekly magazine for women’, having been in continuous publication since 1885 (DC Thomson’s People’s Friend out of Dundee holds the British record, dating from 1869 – in fact, it lays claim to being oldest women’s weekly magazine in the world). Furthermore, The Lady tells me, the magazine is ‘celebrated both for the quality of its editorial pages and its classified advertisements’ (it has long had the reputation as being the place to go to find a nanny). The Lady is ‘for elegant women with elegant minds’.
I was reading the issue above as I sat in the dentist this morning (no more Punch or Reader’s Digest). I was struck by the cover. Clearly, an illustration that has been lifted from a magazine dating from a century ago, when women had the time to line the walls of their houses with bowers of flowers, or at least inspired by one.
Then, blow me down, this afternoon I come across the original manifestation, for the racy French weekly Vie Parisienne. It’s been flipped, put through Photoshop with the colours hardened up and the artist’s monogram (GL – Georges Léonnec) removed, but it’s the same cover nevertheless. The cover line has also gone, Renouveau – renewal, in keeping with the Spring theme.
The issue dates from 1926, the days of Art Deco and Jazz. This was very much the heyday of Vie Parisienne, which was famed for its artistic pin-ups. It was founded in 1863, before even People’s Friend, but closed in about 1970. Although there is still a French title of that name, it’s now pornographic and bears no relation to the original. And, just as Le Charivari had inspired Punch, so Vie Parisienne inspired London Life.
There’s a long history of magazines using each others’ cover ideas, though what the stately readers of The Lady in 1926 would have thought of these men’s magazines does not bear thinking about.